Zacharia 7:10

SVEn verdrukt de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt niet in uw hart de een des anderen kwaad.
WLCוְאַלְמָנָ֧ה וְיָתֹ֛ום גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל־תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְרָעַת֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אַֽל־תַּחְשְׁב֖וּ בִּלְבַבְכֶֽם׃
Trans.wə’aləmānâ wəyāṯwōm gēr wə‘ānî ’al-ta‘ăšōqû wərā‘aṯ ’îš ’āḥîw ’al-taḥəšəḇû biləḇaḇəḵem:

Algemeen

Zie ook: Allochtoon / Vreemdeling, Hart (lichaamsdeel), Weduwe, Wees
Exodus 22:22

Aantekeningen

En verdrukt de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt niet in uw hart de een des anderen kwaad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַלְמָנָ֧ה

de weduwe

וְ

-

יָת֛וֹם

den wees

גֵּ֥ר

den vreemdeling

וְ

-

עָנִ֖י

noch den ellendige

אַֽל־

noch

תַּעֲשֹׁ֑קוּ

En verdrukt

וְ

-

רָעַת֙

kwaad

אִ֣ישׁ

de een

אָחִ֔יו

des anderen

אַֽל־

niet

תַּחְשְׁב֖וּ

en denkt

בִּ

-

לְבַבְכֶֽם

in uw hart


En verdrukt de weduwe noch den wees, den vreemdeling noch den ellendige; en denkt niet in uw hart de een des anderen kwaad.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!